Le vingtcinquième novembre mil sept cent soixante quatre Catherine Valy veuve du lieu de Buffeirettes en cette parroisse agée d'environ soixante ans fut dévorée par la bette féroce qui rodoit dans ce diocèze et qui la surprit à quatre pas dudit lieu ou elle avoit conduit une vache quelle avoit, et quelle avoit conduite à une petite source pour faire boire et y brouter lherbe et son corps apres avoir demeuré exposé pendant deux ou trois jours au susdit endroit ou elle etait gardée de loin par une cinquantaine de soldats de Monsieur Duhamel Capitaine du régiment des volontaires de Soubise (1), qui étaient venus pour chasser ladite bette comme il sera dit (2) ci apres, fut enterré au cimetière dudit bourg et parroisse, le vingt huit, présans Jean Pigeyre, Pierre Prouheze dudit Aumont, signer avec nous
Signatures : Pigeyre, Proueze, Trocellier curé
1 - il s'agit du régiment de Charles de Rohan Prince de Soubise (ami, conseiller et ministre de Louis XV). Ne vous extasiez pas sur ma "culture",... j'ai pris mon dico !
2 - "comme il sera dit ci-après" car le curé Trocellier "monte" toute une enquête sur "la bête féroce" dans les pages qui suivent cet acte de décès.
"la bette féroce
qui rodoit dans ce diocèse"
Bénédiction de la cloche d'Aumont
Accident ?
Pere inconnu, connu !